¿Qué es esto?

Soy un fan español de Harry Potter que quiere hacer un análisis completo de toda la saga del chico de la cicatriz, intentando destacar temas recurrentes, elementos que reaparecerán más adelante o que han aparecido después y cambios producidos en la traducción española de la saga (que no son pocos), además de curiosidades varias, para así algún día llegar a una perspectiva total de todo el universo Potter.

Cada lunes o martes habrá un post nuevo de cada capítulo de la saga analizándolo al detalle, y cuando acabe uno de los libros se hará un análisis de la película correspondiente, también habrá reseñas de la saga de Animales Fantásticos cuando vayan saliendo, así como del libro de El Legado Maldito al terminar la saga.

Asimismo, la primera semana de cada mes postearé una traducción personal de alguno de los textos que Rowling publicó en Pottermore y que ahora han quedado tristemente inaccesibles para los fans que no sepan inglés con la nueva versión. además de algunas aclaraciones sobre juegos de palabras, localizaciones, etc., y curiosidades que a lo mejor no sabíais.

Huelga decir que habrá spoilers a mansalva; si queda alguien en este planeta que no sepa las sorpresas típicos de la serie y no quiera saberlas que no se meta aquí. Queda avisado.

Cualquier comentario o sugerencia es bienvenido; ¡dejad vuestras impresiones tras leer!

Harry Potter y el cáliz de fuego

Capítulo 1: La mansión de los Ryddle

Capítulo 2: La cicatriz

Capítulo 3: La invitación

Capítulo 4: Retorno a La Madriguera

Capítulo 5: Sortilegios Weasley

Capítulo 6: El traslador

Capítulo 7: Bagman y Crouch

Capítulo 8: Los mundiales de quidditch

Capítulo 9: La marca tenebrosa

Capítulo 10: Alboroto en el Ministerio

Capítulo 11: En el expreso de Hogwarts

Capítulo 12: El Torneo de los tres magos

Capítulo 13: Ojoloco Moody

Capítulo 14: Maldiciones imperdonables

Capítulo 15: Beauxbatons y Durmstrang

Capítulo 16: El cáliz de fuego

Capítulo 17: Los cuatro campeones

Capítulo 18: La comprobación de las varitas mágicas

Capítulo 19: El colacuerno húngaro

Capítulo 20: La primera prueba

Capítulo 21: El Frente de Liberación de los Elfos Domésticos

Capítulo 22: Una prueba inesperada

Capítulo 23: El Baile de Navidad

Capítulo 24: La primicia de Rita Skeeter

Capítulo 25: El huevo y el ojo

Capítulo 26: La segunda prueba

Capítulo 27: El regreso de Canuto

Capítulo 28: La locura del señor Crouch

Capítulo 29: El sueño

Capítulo 30: El pensadero

Capítulo 31: La tercera prueba

Capítulo 32: Hueso, carne y sangre

Capítulo 33: Los mortífagos

Capítulo 34: Priori incantatem

Capítulo 35: La poción de la verdad

Capítulo 36: Caminos separados

Capítulo 37: El comienzo

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Entradas (Atom)