¿Qué es esto?

Soy un fan español de Harry Potter que quiere hacer un análisis completo de toda la saga del chico de la cicatriz, intentando destacar temas recurrentes, elementos que reaparecerán más adelante o que han aparecido después y cambios producidos en la traducción española de la saga (que no son pocos), además de curiosidades varias, para así algún día llegar a una perspectiva total de todo el universo Potter.

Cada lunes o martes habrá un post nuevo de cada capítulo de la saga analizándolo al detalle, y cuando acabe uno de los libros se hará un análisis de la película correspondiente, también habrá reseñas de la saga de Animales Fantásticos cuando vayan saliendo, así como del libro de El Legado Maldito al terminar la saga.

Asimismo, la primera semana de cada mes postearé una traducción personal de alguno de los textos que Rowling publicó en Pottermore y que ahora han quedado tristemente inaccesibles para los fans que no sepan inglés con la nueva versión. además de algunas aclaraciones sobre juegos de palabras, localizaciones, etc., y curiosidades que a lo mejor no sabíais.

Huelga decir que habrá spoilers a mansalva; si queda alguien en este planeta que no sepa las sorpresas típicos de la serie y no quiera saberlas que no se meta aquí. Queda avisado.

Cualquier comentario o sugerencia es bienvenido; ¡dejad vuestras impresiones tras leer!

lunes, 17 de diciembre de 2018

Animales Fantásticos y dónde encontrarlos: Los crímenes de Grindelwald (sin spoilers)


Animales Fantásticos y dónde encontrarlos: Los crímenes de Grindelwald es la secuela de Animales fantásticos y dónde encontrarlos; se estrenó por primera vez en París el 8 de noviembre de 2018, y está dirigida por David Yates, igual que su predecesora.

Después de haber sido capturado por el MACUSA, el malvado Grindelwald consigue escapar y se dirige a París en busca de aliados poderosos para iniciar su campaña de dominio; para detenerle, Dumbledore, que tiene las manos atadas en lo que respecta a Grindelwald, recurre a Newt Scamander para impedir que el villano logre sus objetivos. Durante su viaje, Newt se encontrará con viejos amigos y con nuevos aliados y enemigos.

¿Qué se puede decir de esta película? Es más oscura, presenta temas más complejos y tiene una trama más sólida que su predecesora, que pecaba de tener que usar a la vez dos tramas muy distintas, y presenta momentos y revelaciones muy potentes. Sin embargo, en lo que respecta a personajes falla al querer meter demasiados nuevos junto a los ya conocidos, y darle a cada uno una trama propia que hay que seguir. Es demasiado. Como veis en el póster, esta película juega con más de diez personajes a la vez, y la mayoría son nuevos y necesitan un trasfondo.

Lamentablemente, esto tiene como consecuencia que nuestro cuarteto de protagonistas se desarrolla poco aquí, y son casi devorados por todos los nuevos personajes con una historia que contar. La película va de una escena a otra sin parar, destacando a veces a uno y a veces a otro, y para cuando todo confluye en un gran último acto (lo mejor de la película) el espectador puede que esté ya un poco agotado.

La trama de Newt y Tina es básicamente el inicio de su romance; Newt sólo decide intervenir en un principio para poder reencontrarse con ella, mientras que Tina está enfadada con él por cierto malentendido tópico. Sus escenas de romance no están mal llevadas, pero a veces pueden parecer una pérdida de tiempo. La trama de Newt se supone que es encontrar motivos reales para involucrarse en la lucha, pero no se da mucho foco a ese desarrollo.

Por su parte, Queenie y Jacob (no finjamos que es un spoiler el que recupera sus recuerdos) tienen más protagonismo, pues su reciente relación entra en conflicto con las leyes mágicas, lo que permite que tengan problemas más conflictivos que un simple malentendido, pues las políticas de Grindelwald pueden parecerles una forma de amarse libremente.

En cuanto a los nuevos personajes, sin duda el que más expectación ha provocado es el Albus Dumbledore de Jude Law; a mi parecer, Law ha sabido implantar la excentricidad de Dumbledore en su actuación, haciendo creíble que en sus años de madurez sea más serio y energético que en su vejez, pero sin perder la esencia que le caracteriza en la saga principal. Estoy bastante satisfecho con él.

También me ha gustado la interpretación que Johnny Depp hace de Grindelwald; después de una breve escena en la anterior película, aquí el personaje da rienda suelta a todo su carisma y poder. El Grindelwald de Depp es poderoso, confiado y bueno con las palabras; al contrario que Voldemort, no usa su poder para ganar seguidores, sino que les presenta la opción de ir con él como la más lógica, y lo consigue con escasa dificultad. Tengo interés en verle más.

En cuanto a la relación entre estos dos, se producen tanteos e implicaciones sobre lo que sucedió entre ellos en el pasado, pero la película no entra demasiado en ese asunto, lo que molestará a muchos. Confío en que lo que ya se ha dicho sirva como base para profundizar en Dumbledore y Grindelwald, y hasta qué punto Newt está en su centro en el presente de la película. Ya comenté que Grindelwald parece tener celos de Newt, y aún lo mantengo.

Respecto a los demás personajes, destaco a Zöe Kravitz como Leta Lestrange, un personaje que ya había sido mencionado antes. Su viaje en esta película es muy importante y su relación con los otros personajes llegará a ser esencial. Leta es un personaje lleno de dudas y remordimientos, y Zöe lo representa bastante bien, aunque su trama deja un poco que desear. En comparación, Callum Turner como Theseus, el hermano de Newt, tiene poca importancia y recibe un papel demasiado antagónico, aunque su personaje cae bastante simpático. Newt guarda mucho rencor hacia su hermano, y esta película no ahonda demasiado en el por qué.

Hay que hablar de Nagini, interpretada por Claudia Kim; desde que apareció en el trailer los fans han enloquecido y discutido a rabiar sobre su relación con la serpiente mascota de Voldemort. Lamentablemente, la película hace poco para resolver esas dudas, y el personaje es más bien anecdótico.

Hay más personajes, pero yo creo que estos son los que más destacan de una forma u otra. En la reseña con spoilers me extenderé más sobre ciertas cosas más sorprendentes o controvertidas. Lo cierto es que muchos de los personajes pueden considerarse desperdiciados de una forma u otra, y en mi opinión a la película le habría beneficiado perder a alguno que otro. 

En lo que respecta a las criaturas mágicas, que al fin y al cabo están en el título de la película, aparecen nuevas especies a lo largo del filme, pero no ocupan tanto tiempo como en la primera película (aunque hay un momento claro en el que se interrumpe la trama en seco para ocuparse de una criatura que me recordó mucho a varios momentos de Animales fantásticos, y no en el buen sentido). Varias de esas criaturas son totalmente nuevas, con lo que volvemos a los problemas que tuvo la película respecto al libro original. Veremos qué pasa con eso.

¿Recomiendo Los crímenes de Grindelwald? Pues depende. Si te gustaron Newt y sus compañeros, querrás saber más de ellos. Si tienes interés en la relación entre Dumbledore y Grindelwald, esta película aporta trasfondo para avanzar en ese sentido, y ambos personajes están bien interpretados. Si eres fan de Harry Potter y quieres saber más sobre ese universo, esta película te dejará satisfecho, aunque a más de un purista le enfurecerán ciertas cosas. En todo caso, opino que saber de qué va para quejarse.

Los crímenes de Grindelwald no es realmente superior a Animales fantásticos, están a un nivel similar y quizá sea inferior, pero construye sobre las bases ya formadas algo que puede llegar a ser muy grande pero que aquí se queda corto por la necesidad de presentar a demasiados personajes y a todas sus tramas. El último acto de la película, una vez ya los conocemos a todos, es muy potente, y si las cosas van a seguir así yo estoy dispuesto a ver hasta dónde llegan, aunque con ciertas reticencias.

martes, 11 de diciembre de 2018

Capítulo 16: Godric´s Hollow

En el capítulo 16 de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, Harry y Hermione intentan seguir adelante sin Ron, y al final deciden tirar del único hilo a pesar del riesgo.

Se ha ido. Ron se ha marchado y con él se ha llevado una parte esencial de lo que hace al trío tan efectivo. La única ocasión similar fue durante El Cáliz de Fuego, pero lo que entonces parecía una riña de adolescentes ahora es una disensión muy poderosa; los celos y la inseguridad de Ron colisionaron con la falta de fe en sí mismo de Harry y, exacerbados por la mala situación y el efecto del guardapelo, terminaron explotando en una lucha de verdades duras y malas decisiones. Ahora no hay vuelta atrás.

La pobre Hermione, dividida entre su amor a Ron y su lealtad a Harry, se ha quedado con el segundo, siempre llevada por su sentido del deber, pero en los días siguientes se preguntará una y otra vez si no debería haberse marchado con Ron, para probablemente enfurecerse con él y con sus acciones. El resultado es una Hermione taciturna que no sabe qué hacer.

Como resultado, ella y Harry se lanzan a la búsqueda de posibles lugares en los que encontrar la espada de Gryffindor, convencidos de que Dumbledore ha debido dejarla en algún lugar para ellos, y así justificar sus elecciones. Sin embargo, en el fondo es una vez más la retahíla de lugares importantes como los que podrían contener un horrocrux, y no llegan muy lejos con esto tampoco. Al final Harry decide proponer de nuevo el lugar al que quería ir desde un principio: El Valle de Godric.

Aunque Harry quería visitar el lugar para ver la tumba de sus padres (y después para saber más de Dumbledore), las razones de Hermione son sólidas: El Valle es un lugar que Harry y Dumbledore comparten, además de ser el hogar de Godric Gryffindor; es un buen lugar para esconder su espada.

Después de prepararse, Harry y Hermione al fin parten hacia allá, volviendo de nuevo al mundo habitado. Tras haber pasado tanto tiempo aislados el contraste es raro, y me imagino a los dos paseando con recelo entre las casas y probablemente llamando la atención en general. Por suerte, llegan la noche de Navidad, así que la gente está en sus casas, en la iglesia o en los bares.

Deseoso de paladear lo que podría haber podido tener, Harry lo revisa todo y se imagina toda una vida allí, con padres, con fiestas en casa y sin las preocupaciones que tiene ahora. Es bello y a la vez triste, pero muy comprensible; y aún es peor cuando se revela el monumento a Lily, James y a sí mismo, que le obliga a volver a la realidad. Nada de lo que se está imaginando ha sucedido o sucederá jamás.

Y es aún peor cuando está frente a las tumbas de sus padres. Hasta ahora, la habitual expresión de que ellos siempre estarían con él parecía normal, y las anécdotas de sus amigos y conocidos le han pintado un cuadro de su vida. Pero ahora, tal como pasó cuando encontró la carta de su madre, tiene pruebas físicas de su existencia, pero también de su muerte.

Ya no son figuras de la imaginación, son personas reales que han vivido y han muerto, y cuyos cuerpos descansan justó allí donde Harry se encuentra. Es descorazonador ver cómo el pobre pasa de desear haber tenido una vida con sus padres en el Valle de Godric a casi desear haber muerto con ellos, para así no tener que seguir sufriendo.

Harry tendrá que sobreponerse, pero me temo que aún le queda mucho por sufrir.

La semana que viene subiré la reseña de Los Crímenes de Grindelwald; creedme cuando digo que tengo mucho que decir, pero evitaré los spoilers en la reseña. ¡Nos vemos!

Observaciones y curiosidades:
  • La cita de la tumba de Kendra y Ariana es de la Biblia, del evangelio de Mateo, capítulo 6, versículo 21. Asimismo, la cita en la tumba de James y Lily es de la primera carta de San Pablo a los Corintios.
  • La tumba con el símbolo de las reliquias es la de Ignotus Peverell, el primer portador de la capa de invisibilidad y antepasado lejano de Harry.

jueves, 6 de diciembre de 2018

Adivinos de nombre

El pequeño texto de este mes trata sobre los nombres que los magos ponen a sus hijos. Veamos qué nos cuentan:

"Los padres magos dan a sus hijos una gran variedad de nombres, algunos que podríamos considerar nombres muggles (p. ej., James, Harry, Ronald), y otros que dan un sabor distintivo de personalidad a su portador (p. ej., Xenophilius, Remus, Alecto).

Algunos magos tienen una tradición familiar para los nombres. La familia Black, por ejemplo, gusta de llamar a sus hijos por estrellas y constelaciones (lo que muchos dirían que está en línea con su ambición y su orgullo). Otras familias de magos (como los Weasley y los Potter) simplemente escogen sus nombres favoritos para sus hijos, y lo dejan así.

Un determinado sector de la comunidad mágica, sin embargo, sigue la antigua costumbre mágica de consultar a un adivino de nombres, que (normalmente a cambio de una cuantiosa suma de oro) predirá el futuro del niño y sugerirá un nombre apropiado.

Esta práctica se está volviendo cada vez menos frecuente. Muchos padres prefieren "dejar que él/ella encuentre su propio camino", y no les gusta (con buenos motivos) recibir pistas prematuras de aptitud, limitaciones, o en el peor de los casos, catástrofes. Madres y padres se han preocupado hasta la locura en su vuelta a casa tras visitar al adivino de nombres, deseando no haber oído sus predicciones sobre la personalidad y el futuro de su hijo."

lunes, 3 de diciembre de 2018

Capítulo 15: La venganza de los duendes

En el capítulo 15 de Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, Harry y los demás tienen un golpe de suerte, pero en vez de ayudarles a continuar supone la gota que colma el vaso.

Me es difícil comentar este capítulo, porque tiene partes muy diferenciadas y cada una daría para una reseña del tamaño habitual, con la perspectiva de cada personaje en cada momento. Voy a intentar ser lo más conciso posible.

En las primeras páginas del capítulo vemos cómo los ánimos del grupo se están apagando. Su misión cada vez parece más imposible, y cualquier intento de perseguir alguna pista queda en agua de borrajas enseguida. Sus sensaciones de desesperanza se amplifican con el guardapelo, a pesar de sus intentos de no llevarlo encima demasiado tiempo. Especialmente Ron, que está preocupado por su familia, y dolorido por sus heridas, llega a ser hiriente y poco útil.

Es aquí cuando empieza a surgir aquello que Harry ya sabía y que no está demasiado dispuesto a afrontar: el hecho de que no tiene ningún plan específico, y que Ron y Hermione parecían creer que las cosas iban a ser diferentes. Harry no tiene nada que reprocharse, pero me da por creer que en el fondo sabía que su misión iba a ser así y por eso quería negarse a que sus amigos le acompañasen. Nadie les puede decir que no les avisó.

Es en estos momentos cuando suele surgir alguna pista narrativa que dirija a los héroes por el buen camino, y escuchar una conversación sin ser visto es de las favoritas de Rowling. Esta es una de las menos creíbles, en todo caso: encontrarse con cinco personas, todas ellas pertenecientes al mundo mágico, una de ellas a la que conocen bien, dos a los que Harry ha conocido antes, uno del que hemos oído hablar hace poco, y sólo un desconocido es algo tan improbable que tienes que dejarlo correr para ver si soluciona algo, porque las cosas van así de mal.

Y, sin duda, reciben una información interesante: que la espada de Gryffindor ha sido sustituida por una falsificación, seguramente por Dumbledore; la información que les da Phineas Nigellus después les hace deducir que la espada, al haberse bañado en la sangre del basilisco de Slytherin, posee la capacidad de destruir horrocruxes, con lo que el director probablemente quería que la tuvieran para su misión. ¿Pero dónde puede estar la auténtica espada?

No es importante, al menos para Ron; es sólo otro objeto que añadir a la lista de cosas que no tienen y que son incapaces de conseguir. Lamentablemente, tiene razón, y lo que parecía otra escena típica en la que tiran del hilo para avanzar la trama (como con RAB) se frena en seco para dejar ver la realidad: son tres jóvenes, perdidos, con una misión demasiado grande para ellos, capaces solamente de no dejarse atrapar, y apenas de sobrevivir.

Esta realidad cae como un plomo sobre ellos y deja salir todas sus inseguridades, todas sus quejas: Ron se aferra a las palabras de Harry sobre el castigo de Ginny y asegura que no se preocupa por su familia, que no entienden lo que está pasando él sin saber nada de sus padres y hermanos; su frecuente inseguridad, pues se ve incapaz de aportar nada física o intelectualmente, le lleva a culpar a Harry de todo lo que está pasando. En especial su frase de que ellos no tienen que preocuparse por sus padres me duele todavía cada vez que la leo. Es algo muy fuerte para decir en voz alta.

Por su parte, Harry está frustrado por su incapacidad de dirigirlos hacia alguna parte, y se aferra a las quejas de Ron y a que no está aportando nada ahora, y al parecer tampoco lo intenta. Al contrario de lo que dice Ron, Harry se preocupa mucho por los Weasley y sobre todo por Ginny, pero ya ha tomado su decisión y piensa terminar lo que empezó, y tiene poca paciencia con alguien que se esté arrepintiendo de su propia decisión. El comentario de Ron es la gota que colma el vaso.

La pobre Hermione termina en medio de los dos, entendiendo sus posturas y sin poder tomar partido; sin duda quiere estar con Ron antes que con Harry, pero sabe lo que está en juego y no quiere dejarle solo con lo que tiene encima; así pues, escoge quedarse, y el afectado Ron sólo puede tomárselo como una declaración de los verdaderos sentimientos de la chica.

Y así, lo que parecía ser un momento de esperanza pasa a ser la mayor desesperación hasta el momento, con nuestro trío aparentemente roto sin posibilidad de arreglo. Las cosas no pintan nada bien, no.

Observaciones y curiosidades:
  • Es curioso que Harry ponga a Gringotts como ejemplo de un lugar lujoso y misterioso; por otro lado, hablar del Ministerio en los mismos términos es erróneo, pues Voldemort nunca quiso trabajar allí, de modo que no parece que lo considerara importante. Que un horrocrux acabara allí fue pura coincidencia.
  • Las otras excepciones a la Ley de Gamp sobre Transformaciones Elementales son un misterio a día de hoy. Es bastante seguro que la vida es una de ellas, al menos. 
  • Recordemos que Griphook es el duende de Gringotts que llevó a Harry a su cámara en su primera visita. Volveremos a saber de él.
  • El padre de Dean sí era un mago, que fue asesinado por los mortífagos cuando se negó a unirse a ellos; Dean era muy pequeño cuando sucedió. 
  • Nos contaron que Dirk Cresswell estaba en la Oficina de Coordinación de los Duendes, así que es natural que entienda el duendigonza de Griphook y Gornuk.