¿Qué es esto?

Soy un fan español de Harry Potter que quiere hacer un análisis completo de toda la saga del chico de la cicatriz, intentando destacar temas recurrentes, elementos que reaparecerán más adelante o que han aparecido después y cambios producidos en la traducción española de la saga (que no son pocos), además de curiosidades varias, para así algún día llegar a una perspectiva total de todo el universo Potter.

Cada lunes o martes habrá un post nuevo de cada capítulo de la saga analizándolo al detalle, y cuando acabe uno de los libros se hará un análisis de la película correspondiente, también habrá reseñas de la saga de Animales Fantásticos cuando vayan saliendo, así como del libro de El Legado Maldito al terminar la saga.

Asimismo, la primera semana de cada mes postearé una traducción personal de alguno de los textos que Rowling publicó en Pottermore y que ahora han quedado tristemente inaccesibles para los fans que no sepan inglés con la nueva versión. además de algunas aclaraciones sobre juegos de palabras, localizaciones, etc., y curiosidades que a lo mejor no sabíais.

Huelga decir que habrá spoilers a mansalva; si queda alguien en este planeta que no sepa las sorpresas típicos de la serie y no quiera saberlas que no se meta aquí. Queda avisado.

Cualquier comentario o sugerencia es bienvenido; ¡dejad vuestras impresiones tras leer!

sábado, 25 de abril de 2026

Erumpent (peligrosidad XXXX)

El erumpent es una gran bestia de color grisáceo procedente de África. Pesa más de una tonelada de peso, y a primera vista se lo puede confundir con un rinoceronte. Su piel es gruesa y repele la mayor parte de los encantamientos, y poseen un cuerno largo y puntiagudo sobre el hocico y una cola con aspecto de soga. Los erumpent son mamíferos y dan a luz a una sola cría en cada parto.

Por lo general los erumpent son pacíficos y no atacarán a menos que sean provocados de forma grave o repetida, algo muy poco aconsejable, pues son criaturas muy peligrosas. Su cuerno puede atravesar cualquier cosa, incluyendo el metal, y al clavarlo en cualquier superficie le inyecta un fluido que la hace estallar.

Este poder, que causa la muerte de muchos erumpent durante refriegas entre ellos en épocas de celo, y su limitada capacidad para reproducirse, ha dado lugar a que el número de erumpent se mantenga bajo de forma consistente, y los magos africanos se mantienen vigilantes para evitar que baje demasiado.

La cola y el cuerno del erumpent, junto con el fluido del cuerno, se pueden usar en pociones, pero son considerados materiales comerciales de clase B, peligrosos y sometidos a un control estricto, debido a que los cuernos conservan su capacidad explosiva incluso cortados.

En Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, cuando Harry, Ron y Hermione van a la casa de Xenophilius Lovegood, descubren que tiene un cuerno de erumpent colgado en su casa, creyendo que se trata de un cuerno de snorkack de cuernos arrugados. Hermione le advierte de lo que es y de que es peligroso, pero Xeno no hace caso, y cuando llegan los mortífagos lo alcanza accidentalmente con un hechizo aturdidor, provocando una potente explosión que destroza toda la planta superior de la casa.

En Animales fantásticos y dónde encontrarlos, un erumpent hembra es una de las criaturas que escapan del maletín de Newt. Inicialmente él y Jacob la encontraron en el zoo de Central Park, y tras una pequeña refriega consiguieron devolverla al maletín.

Y hasta aquí sobre los erumpent. La siguiente criatura a tratar será el hada. ¡Hasta la próxima!

No hay comentarios:

Publicar un comentario