¿Qué es esto?

Soy un fan español de Harry Potter que quiere hacer un análisis completo de toda la saga del chico de la cicatriz, intentando destacar temas recurrentes, elementos que reaparecerán más adelante o que han aparecido después y cambios producidos en la traducción española de la saga (que no son pocos), además de curiosidades varias, para así algún día llegar a una perspectiva total de todo el universo Potter.

Cada lunes o martes habrá un post nuevo de cada capítulo de la saga analizándolo al detalle, y cuando acabe uno de los libros se hará un análisis de la película correspondiente, también habrá reseñas de la saga de Animales Fantásticos cuando vayan saliendo, así como del libro de El Legado Maldito al terminar la saga.

Asimismo, la primera semana de cada mes postearé una traducción personal de alguno de los textos que Rowling publicó en Pottermore y que ahora han quedado tristemente inaccesibles para los fans que no sepan inglés con la nueva versión. además de algunas aclaraciones sobre juegos de palabras, localizaciones, etc., y curiosidades que a lo mejor no sabíais.

Huelga decir que habrá spoilers a mansalva; si queda alguien en este planeta que no sepa las sorpresas típicos de la serie y no quiera saberlas que no se meta aquí. Queda avisado.

Cualquier comentario o sugerencia es bienvenido; ¡dejad vuestras impresiones tras leer!

sábado, 13 de junio de 2026

Ghoul (peligrosidad XX)

Aunque el ghoul resulta repelente debido a su feo aspecto, no es una criatura que entrañe un gran peligro. Resultan similares a los ogros, con dientes torcidos hacia afuera y un tanto baboso.

Los ghoul suelen residir en los desvanes o en los graneros de los magos, y suele alimentarse de las arañas y las polillas que abundan en este tipo de sitios. Aunque suele gemir y lanzar objetos, no supone un peligro real para las familias que habitan en la casa debido a su escasa inteligencia, y en el peor de los casos lanzará un fuerte gruñido hacia quien se tope con él accidentalmente, más allá de algunos casos en los que un mago ha podido convencer a un ghoul de actuar de manera violenta.

En el Ministerio de Magia existe una Fuerza Operativa Anti Ghouls en caso de que la vivienda en la que habita un ghoul pase a estar habitada por muggles, pero rara vez actúan en una vivienda de magos, en la que los ghoul a menudo son tratados como una suerte de mascota.

Como recordaréis, los Weasley tienen su propio ghoul en el desván, y Harry inicialmente encuentra extraño que la familia ignore completamente sus gemidos y golpes, pero eventualmente termina acostumbrándose, y se menciona de tanto en cuanto durante las escenas en La Madriguera. 

En Las Reliquias de la Muerte, Arthur, Fred y George transforman al ghoul para que se parezca a Ron, y fingir que está aquejado de spattergroit, excusando así a Ron mientras viaja con Harry y Hermione.

Otro ghoul aparece en Grimmauld Place durante la limpieza que se llevó a cabo en La Orden del Fénix, a quien Harry describe en la narración como poseedor de instintos asesinos. 

Hay que decir que en su primera aparición en La cámara secreta se traduce al ghoul como "espíritu", algo que terminaría corrigiéndose en libros posteriores usando el nombre original inglés. 

En Hogwarts Mystery no se puede adoptar un ghoul en la reserva de criaturas mágicas, pero el ghoul suele aparecer en las sesiones de Defensa contra las Artes Oscuras a modo de sujeto de prueba involuntario.

Esto es todo lo que hay de los ghoul. En el próximo post hablaremos de los glumbumble. ¡Nos vemos!