¿Qué es esto?

Soy un fan español de Harry Potter que quiere hacer un análisis completo de toda la saga del chico de la cicatriz, intentando destacar temas recurrentes, elementos que reaparecerán más adelante o que han aparecido después y cambios producidos en la traducción española de la saga (que no son pocos), además de curiosidades varias, para así algún día llegar a una perspectiva total de todo el universo Potter.

Cada lunes o martes habrá un post nuevo de cada capítulo de la saga analizándolo al detalle, y cuando acabe uno de los libros se hará un análisis de la película correspondiente, también habrá reseñas de la saga de Animales Fantásticos cuando vayan saliendo, así como del libro de El Legado Maldito al terminar la saga.

Asimismo, la primera semana de cada mes postearé una traducción personal de alguno de los textos que Rowling publicó en Pottermore y que ahora han quedado tristemente inaccesibles para los fans que no sepan inglés con la nueva versión. además de algunas aclaraciones sobre juegos de palabras, localizaciones, etc., y curiosidades que a lo mejor no sabíais.

Huelga decir que habrá spoilers a mansalva; si queda alguien en este planeta que no sepa las sorpresas típicos de la serie y no quiera saberlas que no se meta aquí. Queda avisado.

Cualquier comentario o sugerencia es bienvenido; ¡dejad vuestras impresiones tras leer!

sábado, 1 de agosto de 2026

Escondedetrás (XXXX)

El escondedetrás es una criatura mágica que habita en Norteamérica, y que fue creada allí de manera accidental. Durante las migraciones a aquella región durante el siglo XVI, un criminal llamado Phineas Fletcher llevó de contrabando en el barco a un demiguise, con el propósito de fabricar y vender capas invisibles a los magos de allí.

Sin embargo, el demiguise escapó y procreó con un ghoul que se había metido de polizón en el barco, dando como resultado al escodedetrás, una peligrosa criatura que aúna características de ambos progenitores, y que se extendió por Norteamérica a partir de entonces.

El escondedetrás es enjuto y alto, con un pelaje plateado, similar a un oso, aunque no se sabe de muchos testimonios sobre su aspecto, ya que solo sale por la noche y tiene la capacidad de hacerse invisible y es capaz de contorsionar su cuerpo para ocultarse detrás de casi cualquier cosa (de ahí su nombre), por no hablar de que su presa favorita son los humanos, con lo que sobrevivir a un encuentro con un escondedetrás es una misión realmente peligrosa; se especula que esta tendencia homicida se debe al maltrato que sufrió el demiguise de Fletcher, que ha perdurado entre sus descendientes. 

Durante el relato de la fundación de Ilvermorny, se cuenta que Isolt rescató a un pukwudgie de un escondedetrás de un tamaño mayor de lo habitual; este mismo escondedetrás mató a los padres de Chadwick y Webster Boot, que no sabían de su existencia y lo tomaron por un boggart. El escondedetrás hirió también a los chicos, pero antes de que pudiera rematarlos Isolt y el pukwudgie intervinieron, y esta vez consiguieron acabar con él.

Esto es todo lo que se sabe respecto a estas terrible criaturas; la siguiente de la que vamos a hablar es del hipocampo, un poco más agradable.