¿Qué es esto?

Soy un fan español de Harry Potter que quiere hacer un análisis completo de toda la saga del chico de la cicatriz, intentando destacar temas recurrentes, elementos que reaparecerán más adelante o que han aparecido después y cambios producidos en la traducción española de la saga (que no son pocos), además de curiosidades varias, para así algún día llegar a una perspectiva total de todo el universo Potter.

Cada lunes o martes habrá un post nuevo de cada capítulo de la saga analizándolo al detalle, y cuando acabe uno de los libros se hará un análisis de la película correspondiente, también habrá reseñas de la saga de Animales Fantásticos cuando vayan saliendo, así como del libro de El Legado Maldito al terminar la saga.

Asimismo, la primera semana de cada mes postearé una traducción personal de alguno de los textos que Rowling publicó en Pottermore y que ahora han quedado tristemente inaccesibles para los fans que no sepan inglés con la nueva versión. además de algunas aclaraciones sobre juegos de palabras, localizaciones, etc., y curiosidades que a lo mejor no sabíais.

Huelga decir que habrá spoilers a mansalva; si queda alguien en este planeta que no sepa las sorpresas típicos de la serie y no quiera saberlas que no se meta aquí. Queda avisado.

Cualquier comentario o sugerencia es bienvenido; ¡dejad vuestras impresiones tras leer!

domingo, 19 de abril de 2026

Erkling (peligrosidad XXXX)

Los erkling son criaturas procedentes de la Selva Negra alemana, con un aspecto similar al de los elfos. Tienen un tamaño medio de unos noventa centímetros y una cara puntiaguda. 

A los erklings les gusta comer niños humanos, y a menudo tratarán de apartarlos de sus tutores haciéndoles gracias con su parloteo alegre y agudo, siendo de las pocas criaturas capaces de hablar el lenguaje humano; por suerte, el Ministerio de Magia alemán realiza controles severos que han limitado de forma casi total el número de muertes a manos de esta criatura.

El último caso que se conoce de un erkling intentando comerse a un niño se saldó cuando dicho niño, llamado Bruno Schmidt, le atizó en la cabeza con el caldero plegable de su padre.  

Debido a sus, digamos, hábitos alimenticios, los erklings no han sido representados a menudo en la franquicia de Harry Potter. Su aparición más notable es en el viodejuego de El Cáliz de Fuego, como una de las criaturas que prepara Barty para que los alumnos de Defensa practiquen, en una variante más agresiva de lo común.

La siguiente criatura en aparecer será el erumpent, de la cual tendremos más que decir. ¡Nos vemos!

domingo, 12 de abril de 2026

Dugbog (peligrosidad XXX)


El dugbog es una criatura que vive en las áreas pantanosas de Europa y en América. Cuando está inmóvil resulta similar a un leño, pero al verlo de cerca se pueden apreciar en él unas delgadas patas y dientes afilados.

Los dugbog se desplazan por los pantanos deslizándose en busca de comida, y tienden a morder las piernas de los viajeros con los que se cruza en estas aguas cenagosas. Su alimento favorito son las mandrágoras, y se han dado casos de cultivadores de estas plantas que se las han encontrado ya devoradas por un dugbog al intentar trasplantarlas.


Ha dado la casualidad de que en el reciente documental de la nueva serie de Harry Potter han revelado animatrónicos de varias criaturas que aparecerán en la serie, entre ellas el dugbog, así que lo menciono aquí. Durante el documental dicen que los alumnos interactuarán con la criatura, así que veremos de qué forma la incorporan a la trama.


En Hogwarts Legacy los dugbog son enemigos comunes, y bastante agresivos y duros; su actitud es notablemente más belicosa de lo habitual en la especie, algo que varios personajes notan durante la aventura, pero no se da ninguna explicación concreta a esta circunstancia. Durante el juego vemos diversas variantes de dugbog, que difieren en su apariencia externa.


En Hogwarts Mystery puedes adoptar a un dugbog en la Reserva de Criaturas Mágicas, y hay una aventura secundaria relativa a este dugbog; en ella, el dugbog intenta comerse las mandrágoras que cultiva la profesor Sprout en los invernaderos de Hogwarts, y ella amenaza con expulsarlo de Hogwarts para evitarlo, así que tendremos que entrenar al dugbog para que no sea un peligro para las mandrágoras.

Al final ha habido bastante que decir de los dugbog, y me ha gustado poder incorporar la nueva información de la serie a esta entrada. La próxima será sobre el erkling, una criatura mucho más desconocida. ¡No os lo perdáis!

sábado, 4 de abril de 2026

Ironbelly ucraniano


Los ironbellys son los dragones de mayor tamaño de todos, con algunos de ellos llegando a alcanzar las seis toneladas de peso. En comparación con otros dragones, los ironbellys tienden a ser más barrigudos y lentos, pero aun así son extremadamente peligrosos, particularmente a la hora de destruir cualquier lugar en el que aterrizan.

Las escamas del ironbelly son de color gris metálico, sus ojos son de color rojo intenso y sus garras son realmente grandes y sanguinarias. 

Desde que un ironbelly se llevó volando un velero del Mar Negro (afortunadamente un velero vacío) en 1799, las autoridades han sometido a esta raza de dragones a un escrutinio constante. 

En Gringotts tenían atrapado a un ironbelly ucraniano para que custodiara las cámaras más protegidas del banco, entre ellas la de la familia Lestrange; Harry, Ron y Hermione lo encuentran en Las Reliquias de la Muerte cuando intentan entrar en la cámara para conseguir la Copa de Hufflepuff, y terminan por liberar al dragón para poder escapar sobre su lomo, saltando de él tras haberse alejado. A este dragón lo tenían dominado mediante hierros candentes, y con instrumentos sonoros que le hacían temer estos hierros cada vez que sonaban. Este dragón fue adaptado en la parte 2 de Las reliquias de la muerte.


Se cuenta en Hogwarts Legacy que un ironbelly fue desatado contra una población muggle, pero fue detenido por la auror Helen Thistlewood, que desmemorizó a los habitantes de la población para que olvidaran el ataque. 

Como con la mayoría de dragones, el ironbelly ucraniano está disponible para adoptar en la Reserva de Criaturas Mágicas de Hogwarts Mystery, pero no hay ninguna misión secundaria relativa a ellos. 

Y con esto ya hemos terminado con todas las razas de dragones; la semana que viene podemos continuar con la siguiente criatura mágica, que será el dugbog. ¡Nos vemos!