¿Qué es esto?

Soy un fan español de Harry Potter que quiere hacer un análisis completo de toda la saga del chico de la cicatriz, intentando destacar temas recurrentes, elementos que reaparecerán más adelante o que han aparecido después y cambios producidos en la traducción española de la saga (que no son pocos), además de curiosidades varias, para así algún día llegar a una perspectiva total de todo el universo Potter.

Cada lunes o martes habrá un post nuevo de cada capítulo de la saga analizándolo al detalle, y cuando acabe uno de los libros se hará un análisis de la película correspondiente, también habrá reseñas de la saga de Animales Fantásticos cuando vayan saliendo, así como del libro de El Legado Maldito al terminar la saga.

Asimismo, la primera semana de cada mes postearé una traducción personal de alguno de los textos que Rowling publicó en Pottermore y que ahora han quedado tristemente inaccesibles para los fans que no sepan inglés con la nueva versión. además de algunas aclaraciones sobre juegos de palabras, localizaciones, etc., y curiosidades que a lo mejor no sabíais.

Huelga decir que habrá spoilers a mansalva; si queda alguien en este planeta que no sepa las sorpresas típicos de la serie y no quiera saberlas que no se meta aquí. Queda avisado.

Cualquier comentario o sugerencia es bienvenido; ¡dejad vuestras impresiones tras leer!

lunes, 11 de junio de 2018

Capítulo 26: La cueva

En el capítulo 26 de Harry Potter y el misterio del príncipe, Harry y Dumbledore se aventuran en una lóbrega cueva en busca del horrocrux de Voldemort, y tendrán que enfrentarse a duras pruebas.

El lugar al que Dumbledore lleva a Harry es la cueva que visitó Tom Ryddle durante su infancia en el orfanato, y a la que llevó a dos compañeros para hacerles quién sabe qué. Dumbledore no comenta mucho esto, pero entre esta localización y la casa de su madre está claro que los horrocruxes están ocultos en lugares de gran importancia personal para Voldemort.

Aun teniendo en cuenta el porqué del lugar, sin duda es un sitio muy peligroso y al que nadie, mago o muggle, llegará por casualidad. Sólo acceder a la cueva supone nadar por aguas heladas y peligrosas, y la cueva se inunda con la marea, así que el acceso es complicado.

Es un lujazo ver a Dumbledore descubrir, definir y superar todos los obstáculos uno tras otro, sin ningún problema y hasta deseando que Voldemort fuera más original. Hace a uno pensar cómo se las habrían apañado Harry, Ron y Hermione en su situación. ¿Habrían localizado la entrada, y averiguado cómo acceder a ella? ¿Sabrían que no tenían que tocar el agua? ¿Habrían descubierto la barca, y adivinado el requisito para montarla? Probablemente no en ninguno de los casos.

Está claro que Dumbledore tiene gran ventaja debido a su amplia experiencia, y Harry se mantiene al margen, hablando sólo para preguntar o intentar tímidamente aportar alguna cosa, pero dejando que el director tome las tiendas. Por su parte, Dumbledore lleva la iniciativa, pero tiene a su acompañante en mente casi en todo momento y no duda en explicarle paso a paso lo que están haciendo. Sabe que Harry tendrá que enfrentarse a más cosas así, de modo que tiene que saber todo lo que pueda.

Harry se siente seguro al lado de Dumbledore gracias a su confianza, pero poco a poco va asustándose, y cuando ve a los cadáveres bajo el agua entra en pánico de verdad, similar a Frodo en el pantano. Dumbledore trata de tranquilizarle, pero Harry sabe que todos esos cadáveres pueden atacarles si lo desean, y no serán amigables. Por suerte llegan al islote a salvo, pero es ahí cuando empieza la verdadera prueba.

La idea de Voldemort aquí es brillante, y recuerda a la que Dumbledore tuvo para ocultar la Piedra Filosofal: mientras que en aquel caso sólo podían conseguir la piedra aquellos que no quisieran usarla, con Voldemort sólo puede llegar una persona al islote, y al beber la poción quedará tan incapacitado que será presa fácil de los inferi. Por supuesto, no contaba con que algún gran mago pudiera llegar allí con alguien comparativamente inferior.

Lo interesante de los efectos de la poción es cómo revierte los roles: Harry se ve obligado a tomar la iniciativa cuando la poción deja a Dumbledore en un estado de gran patetismo, en el que no puede controlarse. Lejos de sentirse a salvo en presencia del director, ahora Harry tiene que intentar que sea el director quien se sienta a salvo con él, y hace un gran trabajo, consiguiendo que beba toda la poción.

Aunque tiene problemas para manejarse contra el ejército de inferi (cosa totalmente comprensible), Harry hace un buen papel tomando el control de la situación, y terminamos el capítulo con Dumbledore proclamando su confianza absoluta en él.

Como veremos, las acciones de Dumbledore no son porque sí.

Observaciones y curiosidades:
  • Harry teorizó después que al beber la poción Dumbledore revivió los momentos previos a la muerte de Ariana.

2 comentarios:

  1. Hola, acabo de encontrarte , me tienes de seguidora, me ha encantado leer, tambien tengo un blog, te invito a él, nos leemos ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por comentar, le echaré un vistazo, nos leemos ;)

      Eliminar